mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com

mannurat.com 8/08/2005

wikwikipedia latta, makapasakit ulo a talaga!

manen, agsakit ti ulok a mangtamtaming iti daytoy rinugiak nga articulo iti wikipedia.org. adu ti "pasaway" a mangipapilit iti kayatda ngem dida met ngarud nga ilawlawag no ania ti natibker a basar wenno scholarly a referencia koma no sapay a baliwan wenno ikkaten/nayonanda ti kastoy wenno kasta a termino wenno balikas iti articulo.

ti pagpupudotan daytoy a tao ("don't make me mad" kunana kaniak, sus, apo, kaam-amak man, hehe!) ket daydiay pay met impanko a salaysay ni apo jose a. bragado, ti "iloko literature: a historical sketch," a naipablaak iti libro a lingka, anthology of iloko literature in english nga impablis ti gumil metro manila ken inedit da appo honor blanco cabie, cles b. rambaud ken daydi placido r. real jr. ipapilit daytoy a tao no kano english ket rebbengna nga ilocano a saan ket nga ilokano. c kano imbes a k. well, kaniak laeng, bukodna la nga opinion daytoy. actually, acceptable iti english uray man c wenno k ti maaramat. ngem ti imasna, binaliwanna pay dagiti orihinal a termino iti salaysay ni apo bragado: ti "iloko" pinagbalinna ketdin nga "ilocano" (kas koma "iloko writer" pinagbalinna nga "ilocano writer" ken "iloko poetry" pinagbalinna nga "ilocano poetry") a nakadadaelanen ti orihinal nga ayug ken panggep ti nasao a salaysay. dakkel ti gidiatna no baliwan dagitoy a termino iti salaysay. sabali no kuan ti ibagbagana, ket makaulaw. kitaenyo ditoy ti palawagko maipapan itoy.

makapasakit a talaga't ulo ta no kasta nga isublik ti orihinal a salaysay, apannanto manen man metten isubli ti ineditna. sana ibaga: "junked unnecessary revisions by Mr. Roy V. Aragon a.k.a. Saluyot." ket sinno met ti di masuron ita? ania, ibasurana ti revisionsko kano? ket saanko met actually a revisions dagidiay ngarud ta isuna ti nalawag a mangrebrebisar iti orihinal a salaysay ni apo bragado ket isubsublik laeng ti kasisigud ti salaysay. diak maawatan ti panggep daytoy a tao. di makaaw-awat. dawdawatek laeng met a mapreserba koma ti orihinal a salaysay kas panagpadayaw koma met ken bassit la a respeto ken ni apo bragado iti orihinal nga intensionna iti salaysayna. ken kasta payen, no adda koma met bassit respetona kadatao, kas nanginaw ken nangirubuat ken nangirugi iti nasao a wikipedia article, inna met koma, a, ikonsulta nga umuna wenno ipakada (ta kasta la ngarud ti annuroten iti wikipedia maipapan iti major edits wenno reverts) kadatao ta pagsasaritaan (ta adda la ngarud met nailatang nga article discussion area wenno talk page ti wikipedia) a nasayaat dagitoy a panagedit. ngem awan met, inna ketdi insultuen datao ("Ilocano is the standard English spelling and Wikipedia is written in English. Roy V. Aragon, don't you understand that? Can you understand my simple English?" inna indugsak piman). basaen ken pagpampanunotanna koma bassit ti wikiquette, hehehe!

tapno masukimatyo, kitaen ditoy ti comparison ti orihinal a salaysay ken ti editing nga inaramid 'toy kunkunak a tao. kitaenyo man ketdi no ania met ti maisingasingyo? ti orihinal a salaysay ket daydiay nahighlight iti duyaw iti kanigid a column, ti met revised ket diay nabalkot iti berde iti kanawan. dagiti nalabaga a letra ket isu dagiti balikas a nabaliwan wenno inikkat daytoy kunkunak a tao. (diak ammo no talaga a gandatna ti mangangaw kadatao, ngem kas madlawyo, iti revisionna, napanna pay inikkat ti link ti blogko a geekmannurat, hehehe! apay, saanak, aya, ngata a maikari a maawagan wenno maibilang kas ilokano writer?)

isu, ket isu ngarud, iti agdama, inikkatko pay laeng temporarily ti salaysay sadiay ni apo bragado ta diak itulok a marangrangkay. kababain met ken ni ninong joe (ninongmi iti kasar ken jane), baka ket no ungtannak ta napankonto met im-impan ngamin! pagsasaritaan pay no maipanto met laeng wenno saanen. no saanen ket panggepko ti mangsurat lattan iti bukodko a salaysay maipapan iti pakasaritaan ti gumil tapno awan ti pakabasbasolan.

hmmm.

8 makuna:

idi 5:07 p. m., agosto 08, 2005, Blogger asseng nakunana...

ti adatna aya no mabalin lattan a kutien ti naipaskilen. ala ket naipablaak payen iti libro nga inedit dagiti raraemen nga editor ti literatura iloko.

hm, madika makasurat no agsakit ta ulo, kaka.

 
idi 9:03 a. m., agosto 09, 2005, Blogger rva nakunana...

isu ngarud, adi, dayta't madina ta ti la adda wenno ti la sinno a makipagmitmitir. koma met no makatulong a pannakipagmitir ngem saan met ta makaburibor ken makaulaw la ngarud.

diak nga'd manen makasurat ket kayatko koma a leppasen 'tay parapalancac next year, hehe!

 
idi 9:24 a. m., agosto 09, 2005, Anonymous Anónimo nakunana...

daytoy ti rigatna kadagiti ilokano writers ta ti ammoda ket maysa-maysa, ipilitda a nalalaingda nga amang ngem ni angkuan! kitaenyo ti mapaspasamak iti dap-ayan ti iluko.com!

 
idi 10:01 a. m., agosto 09, 2005, Blogger rva nakunana...

nakalkaldaang ngarud, apo anonymous, dagita aramidda dita dap-ayan ti iluko.com. kas pagarigan daytoy binuangayda a TMI America, masmasdaawak man no apay a nagadu ti "kabusor" wenno "bumusbusor" ken ni apo tugade sadiay. ken no apay a nagadu ti komkontra iti binangonda a timpuyog dagiti mannurat nga ilokano. kaniak la a biang, nakapimpintas ken nakasaysayaat daydiay a sayangkat ken panggep. kaniak laeng, natatakneng dagiti tao iti likudan daytoy TMI, pagtamdan ken pagraemak unay ida, da appo tugade, tabin, inay, ken agcaoili. am-ammok unay a personal ni mang ariel agcaoili ket no isu ti maysa nga utek iti pannakapundar ti TMI, solido ti panangbigbig ken panangsuportak itoy a gakat...

nayonakto daytoy a paliiw. iblagkonto ti makunak maipapan iti TMI...

 
idi 10:02 a. m., agosto 09, 2005, Blogger rva nakunana...

nalipatak metten nga inraman ni apo amado yoro...

kastoy koma:

kaniak laeng, natatakneng dagiti tao iti likudan daytoy TMI, pagtamdan ken pagraemak unay ida, da appo tugade, tabin, inay, yoro, ken agcaoili.

 
idi 10:54 a. m., agosto 09, 2005, Blogger asseng nakunana...

no koma maisingasing kadakuada manong a mangaramidka iti uray blog a pagpapatangan. narigat a talaga dita iluko.com ta adu ti sutil. masmasdaawak ngarud ta no personal nga agpapatang dagiti ilokano, awan met dagiti "nalutong" a panagrasaw, nupay naikadawyan kadatayo ti agyotnina, etc. kas expression.

kas iti nakunayo, mararaem dagiti nangirusat itoy a gannuat ket patien(k) ngarud a napudno daytoy para kadatayo nga ilokano. ala, ket no iti pagsayaatan, apay ketdin nga irarem no di ket koma suportaran?

 
idi 8:07 a. m., agosto 10, 2005, Blogger joel nakunana...

Ah, gayyem roy, madi daytoy aramid ta loko ita nga "editor". Nakitak dayta inlinkmo ket kasla napungtot pay met dayta a makiinneditan. Ingliseron sa ketdi. Ala nasayaat no inikkatmo pay laeng ta nagrigat ti makipinnapilit iti saan a rupanrupa. Ngem no ipanmonto manen ta inna la mitiran, ay bulbuluentayton iti sarsarita dayta, hehehe!

 
idi 4:30 p. m., agosto 11, 2005, Blogger rva nakunana...

bareng no sardengannan, gayyem jbm. impanko manen 'tay essay ni apo joe.

nayonam pay koma, gayyem, no adda ul-ulsam dita a salaysay wenno research. rinugiak payen ti gumil filipinas wikipedia. napintas no adda history ti kada gumil chapter a maipan met. madamaak pay la nga agbukbukibok kadagiti filesko.

 

Publicar un comentario

<< Home