mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com mannurat.com

mannurat.com 11/27/2004

nakaam-amak a kanablaagniw ni mang ariel

"iti daytoy a karuay ti masuratyo, di bumurong a dakayo ti most prolific ita a mannaniw nga Ilokano."

dayta man ti nayesngaw ni gayyem joel (b. manuel), komentna, iti gaget, regget ken saet ni manong ariel (s. agcaoili) nga agipanablaag kadagiti daniwna iti iloko, filipino ken english.

a segundaak met. actually kunaek a nakaam-amak daytoy a kinaprolific wenno aktibismo ti isip ken kurdit a mangikur-it kadagiti nakaam-amak (read: "makalmes iti rikna ken isip," kas impatalged ni gayyem joel) a daniw maipapan kadagiti agdama a pasamak iti man filipinas wenno iti dagdaga-luglugar dagiti yan dagiti naisadsad a viajero ken/wenno exilo a pinoy, ilokano. dandaniw pay a ruknoy ti maysa a mail-iliwan, mail-ila nga adayo-nayadayo, manen viajero ngem manen peregrino, manen exilo ngem manen domestiko latta, manen distierro ngem manen ilokano, nga ama, asawa.

agasem man, manipud oktubre 31 a nagiblag iti daniwna ni mang ariel, agingga iti kaudian, nobiembre 26 (ita ibablagko daytoy), ket adda nabilangko a 44 a daniw! 29 a poems, 7 a tula, ken 8 a daniw. rabakem pay dayta nga output? mabalinen a libro, mabalinen nga ilibro! (mabalinen, kunak man, ta gagangay a ti minimumna no kua a bilang ti dandaniw a mailiblibro ket 30 wenno 40. no ad-adu pay, maymayat, napuspuskol 'tay librom. ngem urayto pay 20 wenno 21 ket mabalin a talaga--kitaem laengen daytay love poetry collection ni neruda a best sellerna!)

nakaaapal man. makapaapal. umapalak. ung-ungtak la a karkariten ti bagbagikon a sapay ta diak koma met agsurat nga agsurat, agputar nga agputar ta/ket ne, lumakay dataon, awan pay masao nga adu a produkto ti kur-it. kadagitoy koma ket agnobnobela metten, addan wenno adun nasurat datao a nobelan. wenno atiddog koma a daniw wenno adu a daniw a mabalin nga ilibro.

kinapudnona ket kinaritko idi ti bagik nga apay a diak koma mangputar iti uray maysa laeng a daniw iti inaldaw? agasem dayta no inaldaw, di pay iti makabulan adda 30 a daniwen? ket iti makatawenen, di pay addan 365 a daniwen? adun dayta, adu unayen dayta! ala, kitaem ni mang ariel ita no masustenirna dayta rinugianna a panagdaniw ken panagblag iti agarup inaldaw, ginasutton a daniw ti maringpasna, dinumuna ta no dadduma ket uray la a lima a daniw ti maputar/putarenna iti maysa nga aldaw!

wen, kinaritko idi ti bagik. nakapudnoak met ngem makalawas sa laeng. ay, inaldaw met, a, nga adda naputarko a daniw. idi kuan, diak manen makaputar. kunkunak, ti kada aldaw a diak makaputar, isubbotko iti sumaruno nga al-aldaw--no diak nakaputar ita, kunak, inton bigat dua a daniw ti putarek. ay, awan met. agingga a naya-awan dayta a rugi ken karit. awanen. isun sa a pauyo a pauyo ni musa ta di met mapagbigbigyan ngamin a nalaing no daytay karugsona unay kumalbit ken kumab-it. kanayon ngamin a bitin. ania pay, outside the kulambon a kanayon. nagmalasen a biagmannurat!

bareng no umapalak latta ngarud koma nga umapal. tapno makaritak latta. ken matignayak koma latta a matignay a dumaniw. bareng addanto met mailibro. bareng addanton librok met.

agyamanak, mang ariel iti adu a karit ken pannignay ken inspirasion.


1 makuna:

idi 9:59 p. m., diciembre 06, 2004, Blogger joel nakunana...

gayyem roy,

naruay ken napintek dagiti dumteng ket dumteng a tinukel ti nasimgat a balikas ni manong ariel, nakaaapal nga agpayso.

kuna ni manong ariel idi, 'bastardo' dagiti mannaniw. maawatak itan no apay a kasla agayus a lana dagiti outputna. no maiyadayo ti maysa a tao iti ilina, agbalin nga exilo a kunana, viajero kas ken ni Salvador de la Raza, agbalin isuna kas 'bastardo'(forgive the dirtily correct term, mang ariel) ti ilina; amin a bastardo "agpupungtot" amin nga agpupungtot, agbassawang; amin nga agbassawang a mannaniw gumluong dagiti daniwda.

adu met dagiti sursuratem gayyem ket dika madanagan ta ne, sika ti maysa kadagiti kunaek a manmano a social critic nga ilokano/filipino ita. kurang ti panawen no dadduma para iti daytoy nga arte. ngem addanto dayta, gayyem ket babaen iti kinatadem ti plumam, patiek nga atiwemto da Neruda kada Rilke wenno Whitman kada Pound. Keep on!

 

Publicar un comentario en la entrada

<< Home